Ejemplos del uso de "остальных" en ruso

<>
mostrar
Сейчас меня заботит судьба остальных. It's the rest of us I'm worried about now.
и суверенитет всех остальных государств. and the sovereignty of all other states.
Он немного отличается от остальных. It's a bit different from the others.
Последствия для остальных компаний индекса: The implications for the rest of the index:
Гравитация отделилась от остальных взаимодействий. Gravity separated away from the other forces.
Остальных так и не находят. The others are never caught.
Эта ответственность не лежит на остальных. The onus is not on the rest of us to say why not.
Итак, в остальных бочках глухо? So, nothing in the other barrels?
Он старался не обидеть остальных. He tried not to hurt others' feelings.
А что насчёт остальных "Золотых девчонок"? What about the rest of the Golden Girls?
Для остальных стандартных событий параметры необязательны. Parameters are optional for all other standard events.
А что насчёт остальных на Смотровой? What about the others at Lookout Point?
Ну, меня и остальных из швейного кружка. Well, me and the rest of the sewing circle.
У остальных право только на проход. Other seamen only have a right of way through it.
Я запустил проект "6 миллиардов остальных". I launched a project named Six Billion Others.
счастливых людей: чем они отличаются от остальных? And how do they differ from the rest of us?
Сработает без остальных участников «The Ramones»? Does it really play without the other Ramones?
Он использует остальных в своих целях. It takes advantage of the others.
Для остальных я не вижу смысла ждать. I don't see the point in the rest of you waiting up.
В остальных случаях нужно рыться, скрести, искать. In other cases, you dig, scrape, search and find.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR