Ejemplos del uso de "осторожно" en ruso con traducción "careful"

<>
mostrar
Осторожно, мистер Х, это марсианка! Careful, Mr X She's an alien!
Осторожно, тут повсюду битое стекло. Be careful, there's broken glass lying around.
Осторожно, держись от нее подальше! Careful, keep back from her!
Осторожно, из-за ливня совсем развезло. Careful, it's slippery in the rain.
Нет, я осторожно вскрыл твой замок. No, I very carefully picked your lock.
Дети, осторожно, не брызгайте на дедушку. Children, be careful not to splash grandpa.
С этим телескопом нужно обращаться осторожно. This telescope must be used carefully.
Вот почему нам надо действовать осторожно. So we must be careful.
Осторожно, эта тиара стоит 8 000! Careful, this tiara cost $8,000!
Только осторожно, здесь везде битое стекло! There are glass shards lying around everywhere, so be careful!
Осторожно, командир, чертовы кальмары подкрадываются к нам. Careful sir, the squids are sneaky bastards.
Осторожно, я не хочу, чтобы ты укололся. Careful, I don't want you to prick yourself.
Можешь пользоваться моим автомобилем, пока ездишь осторожно. You can use my car if you drive carefully.
Поэтому надо использовать эту динамику весьма осторожно. So we have to use this one carefully.
Осторожно, смотри не урони мне на голову. Careful you don't drop them on my head.
Осторожно, энсин, вы можете повредить себе запястье. Careful, Ensign, or you'll fracture a metacarpal.
Осторожно, никто не любит, эм, начитанного красавца. Careful, no one likes a, uh, well-read beefcake.
Мы осмотрели осторожно, чтоб не уничтожить улики. We examine the site but are careful not to disturb forensic evidence.
Команда очень осторожно проникла через заднюю дверь ресторана. Well, crew was real careful breaking in to the back door of this restaurant.
Никогда не превышают скорость, всегда осторожно на светофорах. Always below the speed limit, always careful at stop signs.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR