Ejemplos del uso de "отправили" en ruso
Когда начался процесс, её отправили в интернат.
Oh, she'd been off back to school, by the time of the trial.
Ее отправили на программу переориентации, дали второй шанс.
She was put in a diversion program, given a second chance.
Так, навожу системы на локацию, откуда отправили загадочное сообщение.
Okay, homing in on the mysterious message.
Мы отвезли блондинку, а меня отправили сюда, чтобы подлатать.
We dropped off the blonde, and they brought me back here to patch me up.
Когда они отправили Рекса в ТУ, я выбирала шторы.
When they were scouting Rex for UT, I already had the drapes picked out for the pool house.
Мы пришли домой, отправили домработницу, уложили дочку в кровать.
So we went home, had the housekeeper stay over, put the kid to bed.
Тем вечером мы отправили роботов во Всемирный Торговый Центр.
We had the robots down at the World Trade Center late that evening.
Ее выкинули из дома, а его отправили в армию.
She was flung out of the house, and he was packed off to the army.
Их детей отправили в другие школы на это время.
Their children have been placed in alternate schools for the time being.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad