Ejemplos del uso de "парень" en ruso con traducción "bloke"
Traducciones:
todos3661
guy2681
boy390
kid127
lad47
fella38
bloke30
chap23
homeboy4
otras traducciones321
Вероятно потому, что парень который сделал её, проглотил язык.
Probably because the bloke who did it swallowed his tongue.
Так, был парень, которого застрелили на Южной Банк и мы делаем свою работу.
So was the bloke who got gunned down on the South Bank for doing his job.
Где видно, что ее преследовал какой-то парень, мужик, дядька, покинувший стоянку такси.
Which shows her being followed by some lad, man, boy, bloke, who'd just left the taxi place.
А тот парень рядом, это наверное ее клиент, возможно его миссис ходит налево.
Maybe that bloke with her is her client and his missus is playing away from home.
Ну, держу пари, что тот индийский парень, который это сделал, мог использовать 3 млн. это худший день.
Well, I bet the bloke in India who made this could use the 3 mill it's worth today.
Парень из итальянского ресторана утверждает, что при нём Джон сел в машину - во вторник в 17:30.
A bloke at the Italian restaurant reckons he saw John pick up the car at 5:30 on Tuesday.
Тебя и меня кинули, теперь мы не крестные, потому что кузина и ее парень более очаровательный вариант.
Me and you have been dumped as godparents, cos her cousin and her bloke are a more glamorous option.
Может потому что динозавры были открыты в 1700-х, 1800-х, где-нибудь около того, может это философия и некий парень с бородой не живет наверху.
Maybe because dinosaurs were discovered in the 1 700s, 1800s, somewhere round there, maybe it is a philosophy and some bloke with a beard doesn't live upstairs.
Они засняли много часов материала и в основном там был хороший парень, хорошо работающий, но один раз я случайно ударил головой интервьюера из этой передачи, и они сделали меня идиотом.
They filmed hours of material and most of it is a good bloke doing a good job of work, and the one time I accidentally headbutt an interviewee makes it to the programme, you're gonna look a prat.
Так вышло, что байк, на котором я выступал в прошлом году, купил один местный парень, и я очень просил его одолжить на время маятник с того мотоцикла, чтобы переставить его на мой новый байк, на время гонки.
It just happens the bike I had last year was sold to a bloke on the Isle of Man, and I've begged and pleaded with him to see if we can borrow the swinging arm back out of his bike, to put back in my new bike for this year.
Неприятно, что я этому парню подлянку устроил.
I feel bad about pulling the panty routine on that bloke.
Спать с парнем, которого мы обманули на опознании.
Shagging the bloke that we conned into identifying my body.
Что, парню уже нельзя навестить своего старшего брата?
What, a bloke can't pay his big brother a visit once in a while?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad