Ejemplos del uso de "парни" en ruso

<>
mostrar
Добро пожаловать на вечеринку, парни. Welcome to the party, boyos.
Парни, вы не читали сценарий? Biggs, you even read the script?
Где же все горячие парни? Where are all the hotties?
Ох, это ни хорошо, парни. Oh, it's no good, boyo.
Парни Слэйда пришли нас убить. Slade's goons are here to kill us.
Парни были напуганы этой нападающей толпой. These men were terrified, as the mob attacked our vehicle.
Ты разговариваешь со мной, славные парни? You talking to me, goodfellas?
Было приятно работать с вами, парни. Proud to know you, fellers.
Парни, вы останетесь на завтрашнее повешение? You fellers want to stick around for the hanging tomorrow?
Крепкие парни должны присматривать друг за другом. Roughnecks got to watch out for each other.
Тише, пожалуйста тише, девчата и парни, тише! Quiet, please, ladies and laddies, quiet!
А ну-ка, парни, проводите ее домой! Come on folks, help her home!
Такой же использовали в фильме "Славные парни". They used one of these in the movie Goodfellas.
Эй, мы здесь на десятиметровой линии, парни. Hey, we are at the 10-yard line here, men.
Эй, парни, не забудьте прислать нам чёртов счёт. Hey, fellows, don't forget to send us your bill.
Большая вероятность того что здесь будут одни парни. High likelihood of a sausage fest in progress.
И эти парни не имели понятия что их ждет. And these cops who took the radio car had no idea what they were getting into.
Глядите в оба, или вы не найдете его, парни Keep your eye open or ye will not find him, laddie
Не стойте столбом, парни, возьмите ведро, возьмите мусорное ведро! Don't just stand there, folks, grab a bucket, grab a trash can!
Ещё я узнал, что все убитые парни были фальшивомонетчиками. I also found out that the dead prosecutors are fakes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR