Ejemplos del uso de "пачкать" en ruso

<>
Блин, тарелку пачкать не охота. Pancakes, a plate of dirty not hunting.
Пачкать окна, это тоже дерьмо. Trashing our case, that too.
Не надо пачкать мою машину. Don't bleed on my car.
Тебе не приходится пачкать руки. You don't have to get your hands dirty.
Агентство не любит пачкать руки. Agency doesn't like to get their hands dirty.
Не хочу пачкать задние сиденья. I don't want pregnant mess in my backseat.
* Но пачкать всё вокруг обманом * But mess around with ike
Я не собираюсь тут пачкать руки. I'm not sticking my hands in that fishy bin.
Я не хочу пачкать ваш грузовик. I don't want to dirty your truck.
Тебе никогда не приходилось пачкать руки. You've never had to get your hands dirty.
Я предпочитаю не пачкать свои руки. I prefer not to get my hands dirty.
Я не прошу вас пачкать руки. I'm not asking you to get your hands dirty.
Просто не хочется зря обувь пачкать. I just didn't wanna ruin my shoes.
Зачем выпускнику университета пачкать руки в цирке? Why would a college boy dirty his hands as a filthy roustabout?
Мы же не станем пачкать кровью костюмы. None of us want blood on our pinstripes.
Этот Во Фат не любит пачкать руки. This Wo Fat likes to get his hands dirty.
Да, но бизнесмен, которому нравится пачкать руки? Yeah, but a businessman who likes getting his hands dirty?
В ней не придется пачкать свою одежду. So you don't get your clothes dirty.
Хочешь зелени, но не хочешь пачкать руки. You want the money, but you don't want to get your hands dirty.
Я не думала, что ты будешь пачкать руки. I just didn't think you'd want to get your hands dirty.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.