Ejemplos del uso de "перемещается" en ruso con traducción "move"
Traducciones:
todos1270
move957
shift94
travel85
navigate37
relocate35
roam21
move around1
otras traducciones40
Роль безопасности перемещается в список Выбранные роли.
The security role moves to the Selected roles list.
Расположение элемента (когда элемент перемещается между папками)
Item location (when an item is moved between folders)
Закрытая позиция перемещается в окно Терминала "История".
Closed position will be moved to the Toolbox’s History tab.
При прокрутке графика текстовая метка не перемещается.
At the chart scrolling, the text label will not move.
Любая игнорируемая беседа перемещается в папку Удаленные.
Any conversation you ignore will be moved to the Deleted Items folder.
Колесо перемещается по пути вправо к концу строки.
The path moves the wheel straight to the right, to the end of the bar.
При прокрутке графика комментарий перемещается вместе с ним.
When the chart is scrolled, the text will move together with it.
В этом примере общедоступная папка \Dev не перемещается.
This example doesn’t move the public folder \Dev.
При смене даты новости перемещается в новую точку Хроники.
This will move the stories to a new spot on your Timeline.
Нумерация задач в WBS автоматически изменяется, когда задача перемещается.
The tasks in the WBS are automatically renumbered when a task is moved.
При нажатии клавиши ПРОБЕЛ курсор перемещается на один пробел вперед.
Press the Spacebar to move the cursor one space forward.
Добавив следы указателя, можно видеть, где на экране перемещается мышь.
By adding pointer trails you can see where the mouse is moving on the screen.
Работник указывает местонахождения, из которого и в которое перемещается номенклатура.
The worker specifies the location that the items are moved from and where they are moved to.
Когда спланированный заказ утвержден, он перемещается в раздел заказов соответствующего модуля.
When a planned order is firmed, it is moved to the orders section of the relevant module.
При разъединении объединенной ячейки ее содержимое перемещается в верхнюю левую ячейку.
Whatever is in the merged cell moves to the upper-left cell when the merged cell separates.
При перемещении указателя мыши увеличенная область экрана перемещается вместе с ним.
When you move the mouse pointer, the area of the screen that's magnified moves along with it.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad