Ejemplos del uso de "перестали" en ruso con traducción "stop"

<>
mostrar
Неужели мы перестали видеть несправедливость? Have we stopped seeing injustice?
На почту перестали приходить письма. You stopped getting emails.
Мы перестали работать в полдень. We stopped working at noon.
И вам перестали приходить письма, верно? And your penpals emails just stopped, did they?
Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать. Panic ensued and credit stopped circulating.
Как вы с Глиттер перестали дружить? How can you and Glitter just stop being friends?
Хотелось бы, чтобы они перестали драться. I wish they would stop fighting.
Британцы перестали верить в свою собственную империю. The British had stopped believing in their own empire.
Так что, чеки на алименты перестали приходить? So what, the alimony checks have stopped now?
Мистер Уингер, когда вы перестали быть смешным? Mr. Winger, when did you stop being funny?
Люди перестали приходить, и это место закрыли. People stopped coming around, and the place shut down.
Но вы не перестали капать ему на мозги. But you didn't stop hounding him.
Мы перестали быть супругами, однако, остались родными людьми. We stopped being man and woman, but we're still one family.
Я хочу чтобы они перестали обсирать свои штаны! I want them to stop shitting their pants!
Как мы перестали заниматься сексом, книга пишется сама собой. Since we stopped having sex, this thing writes itself.
Ты можешь просто смазать колеса маслом, чтобы они перестали скрипеть? Can't you just oil the wheels to stop them from squeaking?
Кажется мы, наконец, перестали хранить секреты как раз перед нашей свадьбой. It seems we've finally stopped keeping secrets just in time for our wedding.
Люди перестали сорить. Сократился уровень преступности. Потому что улицы заполнились людьми. People stopped littering; crime rates dropped - because the streets were alive with people.
Чтобы продюсеры перестали бесконечно снимать скучную утечку масла, Джеймс начал тест. To try and stop the producers endlessly filming the boring oil spill, James started the test.
А это значит, что обе стороны перестали продумывать последствия своих действий. And that means that both sides have stopped thinking through the consequences of their actions.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR