Ejemplos del uso de "переход" en ruso con traducción "transition"
Traducciones:
todos2437
transition1327
crossing162
shifting51
passage27
conversion to21
jump19
transitioning16
crosswalk13
pass10
transfer to6
overpass5
proceeding4
jumping3
segue3
junction3
crossover3
switch-over2
moving on2
branch2
changing over to1
otras traducciones757
Я считаю, что политический переход пройдет плавно.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
но каждый неудачный переход несчастен по-своему.
but every unhappy transition is unhappy in its own way.
Этот переход ознаменовал происхождение нашего рода, Homo.
That transition marked the origin of our genus, Homo.
Выберите слайд, для которого необходимо изменить переход.
Select the slide that has the transition that you want to change.
И ускорить переход к более экономичным автомобилям.
And make the transition to more efficient vehicles go faster.
Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.
A long transition in the Middle East is underway.
При желании задайте для параметра Переход значение Затухание.
Set the Transition to Fade, if you choose.
Буквально, переход от невежества к знанию, это развязка.
Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis.
Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.
Falling asleep is also a gradual transition.
Переход от бюджетов ГК к записям регистра бюджета.
Transition from ledger budgets to budget register entries.
Скорее это размеренный переход в сторону политического прагматизма.
Rather, it is a measured transition toward political pragmatism.
Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту.
Consider the transition from the traditional automobile to electric transport.
Переход на греческую валюту отправит страну в экономический штопор.
The transition to a Greek currency will throw the economy into a tailspin.
Этот переход произошел чрезвычайно быстро, заняв всего несколько дней.
This transition happened extremely fast, taking roughly a few days.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad