Ejemplos del uso de "погасите" en ruso con traducción "redeem"
Все очки, которые вы набрали, но не погасили на момент завершения, останутся на вашем счете до того момента, пока вы не погасите их или не истечет трехмесячный срок с даты получения вашего письменного извещения (что наступит раньше).
Any points you have earned but not yet redeemed at the time of termination by you will be held in your account until such times as you have redeemed them or until the expiry of three months from the date we receive your written notification, whichever is the sooner.
Клиенты могут погасить электронные подарочные карты в любом канале.
Customers can redeem electronic gift cards in any channel.
Вам необходимо погасить задолженность, прежде чем активировать код предоплаты.
You'll need to settle the past-due balance before redeeming your prepaid code.
Клиент не может погасить сумму, превышающую значение кредитного авизо.
A customer cannot redeem more than the value of the credit memo.
В веб-браузере откройте страницу Погасить код и щелкните Войти.
In a web browser, go to Redeem code and click Sign In.
На компьютере перейдите на страницу Погасить код и нажмите Войти.
On a computer, go to Redeem code and click Sign In.
Если на странице состояния возникают проблемы, попробуйте погасить код предоплаты позже.
If you see any issues on the status page, try to redeem the prepaid code later:
Однако вы можете погасить код предоплаты после истечения срока действия платного статуса.
However, you can redeem the prepaid code once your current paid subscription expires.
Введите недостающие данные учетной записи и затем попробуйте погасить код еще раз.
Fill in any missing account information and then try to redeem the code again.
Примечание. Погасить карту предоплаты для Xbox 360 можно только на консоли Xbox 360.
Note: You can only redeem prepaid cards for the Xbox 360 on the Xbox 360 console.
Это может означать, что код карты предоплаты, который вы пытаетесь активировать, уже погашен.
This may mean that the prepaid code that you’re trying to redeem has already been redeemed.
Подарочные карты, погашенные в физических магазинах, могут использовать валюту, отличную от валюты магазина.
Gift cards that are redeemed in brick-and-mortar stores can be in a currency that is different from the store’s currency.
Вам необходимо погасить задолженность, выполнив приведенные выше шаги, прежде чем активировать код карты предоплаты.
You’ll need to settle the past due balance using the steps above before redeeming your prepaid code.
Вам не удастся погасить код в вашей учетной записи, если имеется ожидающий платеж по подписке.
You can't redeem a code to your account if you have a pending balance due on a subscription.
Подарочные карты, погашенные в интернет-магазине, должны использовать ту же валюту, что и интернет-магазин.
Gift cards that are redeemed in the online store must be in the same currency as the online store.
Если кредитовое авизо погашено, устанавливается флажок Применено, а соответствующая сумма, дата и время обновляются соответственно.
If the credit memo has been redeemed, the Applied check box is selected, and the applied amount, applied date, and applied time are updated accordingly.
Если ваша карта предоплаты предназначена для консоли Xbox One, то ее можно погасить только через браузер.
If your prepaid card is for Xbox One, you can redeem it online through a web browser instead.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad