Ejemplos del uso de "подам" en ruso

<>
mostrar
Я сейчас пойду в суд и подам на развод. I got to go down to the courthouse right now and file for divorce.
В общем, если я не получу его к концу недели, я подам в суд. Look, if I don't get it by the end of the week, I wanna file a lawsuit.
И когда пройдет достаточно времени, я подам на развод. And when a suitable amount of time has passed, I will file for divorce.
Я подам полный отчет капитану. I will make a full report to our Captain.
Сегодня я подам документы на визу. I am going to apply for a visa today.
Я жёстко подам пару низких мячей. I'm gonna hit some hard grounders.
Сегодня я подам заявку на визу. I am going to apply for a visa today.
Пока я не подам сигнал к перекличке. Until I blow the whistle for roll-call.
Никакого, поэтому я подам заявление об аннулировании. Nothing, which is why I'm going to petition to have it withdrawn.
Хотите, я подам половину Бегемота в ваш номер? Shall I have the other half of Crazy Hippo delivered to your suite?
Я подам официальную жалобу на вашего руководящего офицера. I'll be making a formal complaint to your commanding officer.
Если я подам жалобу, ты можешь потерять работу? If I make a complaint, you could lose your job?
Я подам ходатайство о назначении заседания судьей Куэста. I will petition for time with Judge Cuesta.
Я подам на Барб в суд и потребую алиментов. I'm going to sue Barb for alimony.
Что ж, если ты остаешься, то я подам официальную жалобу. Well, if you're not leaving, I'll be making an official complaint.
Я подам на вас в суд, и вы у меня ещё попляшете. I'm gonna sue the shit out of you.
Потом я дойду до ближайшего пляжа и подам сигнал, сжигая вот это. Then I'll go to the nearest beach and start a signal fire with these.
Повторишь это еще раз, и я подам в суд на твою фальшивую задницу! Do it one more time, and I will sue your fake ass off!
Я подам заявку на эту работу если ты могла бы стоять возле меня так долго. I would apply for that job if you could stand being around me that much.
Если он передаст свою историю кому-то другому, я подам в суд на сопляка за нарушение условий контракта. If he takes the story somewhere else, I'll sue the little snot for breach of contract.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR