Ejemplos del uso de "подглядывать" en ruso

<>
Traducciones: todos26 spy15 otras traducciones11
mostrar
Питер, тебе не нужно подглядывать. Peter, you don't have to spy on me.
Он пришел, чтобы подглядывать за синьориной Мара де Роса? He had come to spy on Miss Mara De Rosa?
Мы подглядывали тут за женщинами. We spied on the women from here.
Он был там постоянно, подглядывая. He was there like always, spying.
Он был за стеной и подглядывал. He was behind the wall, spying.
Никто не подглядывает за тобой в душе. No one spies on you in the shower.
Конечно, там ты впервые за мной подглядывал. Yes, the first time that you spied on me.
Там я прятался и подглядывал за вами. I used to hide in there to spy on you guys.
Я подглядывал за вами в то окно. I used to spy on you both from that window.
Подглядывал за ними, да, и, возможно, публично мастурбировал. Spied on them, yes, and maybe masturbated in public.
Он увидел как мы подглядываем за твоей пижамной вечеринкой. He caught us spying on your slumber party.
И я подглядывала за тобой в тот день, когда ты переодевалась. And I was spying on you the other day while you were changing.
Я уже наверное в третий раз замечаю, как он за нами подглядывает. That's, like, the third time I caught him spying on us.
Что такого ценного для науки или криминалистики мы получим, подглядывая за ней в душе? Tell me, is there any scientific or forensic insight likely to be gained by spying on this woman in the shower?
Если бы он был моим настоящим отцом, он бы не подглядывал за мной в душе. If he was my real father he wouldn't spy on me in the shower.
У меня не было намерения подглядывать. I didn't mean to be nosey.
Я использую его, чтобы подглядывать за русалками. I use it to keep an eye out for mermaids.
В какой момент ты решил, что тебе недостаточно просто подглядывать? At what point did you decide that it wasn't enough to just be a voyeur?
Ал, нам нужны эти любители подглядывать, высовывающиеся из окна каждый день? Al, do we have to have these peeping toms hanging out of my window every afternoon?
Там должно быть что то вроде комнаты, чтобы подглядывать в отверстие. There must be some sort of a room behind this rock face.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR