Ejemplos del uso de "подключений" en ruso con traducción "connecting"
Traducciones:
todos2059
connection1352
connect461
connecting163
attach7
getting connected6
attaching5
accessing3
otras traducciones62
Чтобы определить действие для входящего сообщения (если оно необходимо), агент фильтра подключений использует IP-адрес почтового сервера.
The Connection Filtering agent relies on the IP address of the connecting mail server to determine what action, if any, to take on an inbound message.
Выделенный соединитель получения всегда будет использоваться для входящих подключений из этих конкретных узлов сети (соединитель получения, в конфигурации которого указано наиболее точное соответствие IP-адресу подключающегося сервера, имеет приоритет).
The dedicated Receive connector will always be used for incoming connections from those specific network hosts (the Receive connector that's configured with the most specific match to the connecting server's IP address wins).
Подключение или восстановление отключенного почтового ящика
Connecting or restoring a disabled mailbox
Идет подключение очереди к следующему транзитному участку.
The queue is in the process of connecting to the next hop.
У них проблемы с подключением вспомогательных реле.
They're having problems connecting the secondary relays.
Подключение консоли Xbox 360 S для цифрового звука
Connecting your Xbox 360 S console for digital audio
Подключение. Индикаторы мигают зеленым четыре раза в секунду
Connecting: lights flash green four times every second
Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.
But connecting to these networks involves fixed costs.
Подключение консоли Xbox 360 E для цифрового звука
Connecting your Xbox 360 E console for digital audio
Подробнее о подключении геймпада к консоли Xbox 360.
Learn more about connecting a controller to your Xbox 360.
При подключении к серверам Facebook ваш клиент должен:
If you're connecting to Facebook's servers your client must:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad