Ejemplos del uso de "поднимем шум" en ruso

<>
Но достаточно перспективно, чтобы подать иск и поднять шум. But perhaps colorable enough to sue and make noise.
Если мы поднимем шум и добьемся, чтобы его уволили, что дальше? If we cause a ruckus, we get him fired, guess what?
Если поднимем шум, то можешь потерять всё. Make a fuss, you're likely to lose everything.
Поднимем же тост за наших друзей! Let's drink a toast to our friends!
Внезапный шум отвлёк их внимание от игры. A sudden noise abstracted their attention from the game.
Так давайте есть, о, давайте есть давайте поднимем бокал на откормленного теленка, давайте есть давайте - Я шучу, ребята. So let's eat, oh, let's eat let's raise a glass to the fatted calf, let's eat let's - I'm just kidding, guys.
В этом номере гостиницы вы можете слышать шум моря. You can hear the sound of the sea in this hotel room.
Так давайте же поднимем бокал воды или апельсинового сока, или молока. So, let's raise the glass of water or orange juice, or milk.
Отец жаловался на шум машин. My father complained about the traffic noise.
Мы поднимем трубку, чтобы позвонить капитану Риду. We're picking up this telephone to call Capt. Reed.
Отец сетовал на шум машин. My father complained about the traffic noise.
И ради него, мы не поднимем руки. And for his sake, we will not raise a hand.
Этот шум сводит меня с ума. That noise is almost driving me mad.
Давайте поднимем температуру тела Робби до комнатной, ладно? Let's turn up the heat and get Robbie up to room temperature, okay?
Его разбудил шум. He was awoken by the noise.
Поднимем бокалы за INXS. Raise a glass to INXS.
Он услышал шум. He heard the noise.
Мы поднимем белый флаг и передадим твое письмо. We'll run up the white flag and deliver your message.
Ты слышал этот шум? Did you hear the noise?
Может, опять поднимем цены? Maybe we can jack up the prices again?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR