Ejemplos del uso de "позволила" en ruso con traducción "let"

<>
mostrar
Я бы позволила ему себя нагнуть. I would let him degrade me.
И я позволила вам покормить шредер. And I let you feed the paper shredder.
А она позволила поласкать ее шею? Did she let you feel her neck?
Я позволила забрать его в колонию. I let them send him to juvie.
Спасибо тебе огромное, что позволила тебя одеть. Thank you so much for letting me dress you up.
Я не позволила ей погрязнуть в тоске. Well, I just wouldn't let her mope.
Моника позволила другим людям нарядить её ёлку? Monica's letting other people help decorate her tree?
Она позволила мне заниматься только русским балетом. She only let me study Russian ballet.
Она не позволила неудаче лишить её силы духа. She did not let failure discourage her.
И, знаешь, дорогуша, я бы позволила ему победить. And, um, darling, I'd let him win.
Она бы никогда не позволила тебе такое носить. She'd never let you wear that tube top.
Зачем ты позволила мне столько болтать о себе? Why did you let me prattle on about myself so much?
Как я позволила Джину быть клоуном в семье. Like I let Gene be the family jokester.
Ты позволила этой девке залезть к нему в штаны! You let that girl get into his pants!
Потому что ты не позволила мне надеть защитные очки! Because you wouldn't let me wear safety goggles!
Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности. But their nationality seems to have let them off the hook.
И ты позволила картам лечь так, как они могли. And you let the chips fall where they may.
Правда в том, что я позволила усыпить свою бдительность. The truth was that I let my guard down.
О, спасибо большое, что позволила расположиться в твоей гостиной. Oh, ank you so much for letting us take over your dining room.
Я позволила красивой мордашке увести меня по неправильному пути. I have let a pretty face lead me down the path of unrighteousness.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR