Ejemplos del uso de "понравится" en ruso con traducción "love"
Они думали, что всем остальным оно тоже понравится.
They thought everybody else would love it more as well.
Когда придет Эми, ей понравится сюрприз с ее пальто.
When Amy comes, she's going to love her coat surprise.
Мне казалось, ему понравится, что я забрала вещи из химчистки.
I thought he would have loved that I picked up the dry cleaning.
Измени размер шрифта и сдвинь все влево, и им понравится.
Change the size of the font and move everything over to the left and they'll love it.
Я достала тебе кое-что действительно особенное, и думаю, оно тебе понравится.
I got you something very special, and I think you're gonna love it.
Я знаю, что у тебя времени в обрез, но, думаю, детям это понравится.
I know how pushed for time you are, but I think the kids would love it.
И мы подумали: " Да сейчас буду штурмом брать, всем понравится". Но этого не случилось.
And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it." And they didn't.
Добираться сюда было трудно, но тебе здесь понравится если ты любишь флаги и ешь сыр.
Settling in can be hard, but you'll like it here as long as you love flags and eat cheese.
Вообще-то, она упомянул про дегустацию вин в "Понци" и ужин в "Шатонеф", Лидии это понравится.
Well, actually, he did mention wine tasting at Ponzi and then dinner at Chateauneuf, which Lydia would love.
И ещё они утверждают - вам это понравится - чем сильнее разбавлено лекарство, говорят они, тем оно сильнее.
And another claim that they make - you'll love this one - the more dilute the medicine is, they say, the more powerful it is.
Теперь вы можете сказать, если бы вы были создателем, будете ли вы думать: "О, мне нравится этот оригами, но никому кроме меня он не понравится?"
Now you could say, if you were a builder, do you think that, "Oh, I love this origami, but I know that nobody else would love it?"
И, честно говоря, даже, если мне нравится дизайн того, что мы построили, я всегда боялся, что в итоге, парк мне не понравится, потому что я настолько влюбился в эту дикую природу, а как можно воссоздать ее магию?
And honestly, even though I love the designs that we were building, I was always frightened that I wouldn't really love it, because I fell in love with that wildscape - and how could you recreate that magic?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad