Ejemplos del uso de "порванном" en ruso

<>
mostrar
А ночью, когда вокруг воют волки, бедная женщина в порванном платье и с пустым желудком, будет в отчаянии искать своего пропавшего сыночка. And at night, when the wolves howl at the moon, the poor, trembling woman with torn clothes and a starving belly.
Вообще-то, я порвал связку. Actually, I tore my a.c.l.
Почему я порвала с тобой? Why did I ever break up with you, you beefcake?
После войны во Вьетнаме Джимми Картер надеялся порвать с тогдашней политикой США. After the Vietnam War, Jimmy Carter hoped to make a break with established US policy.
Порвать его, испачкать, расстрелять, спалить. Tear it up, dirty it up, bullet holes, burns.
Во первых, Дьюс порвал с Клео. First, Deuce breaks up with Cleo.
Я видел, как он порвал письмо. I saw him tear up the letter.
Я был полным дураком порвав с тобой, Максин. I was a fool to break up with you, Maxine.
Я порвал джинсы, упав с велосипеда. I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.
Я порвал с самой классной девченкой в школе. I broke up with the hottest girl in school.
Да, я порвала чек лорда Уиндермира. Yes, I tore up Lord Windermere's cheque.
Я пытался порвать с ней, чтобы было проще. I tried to break up with her to make it easier.
Я тебя порву как Тузик грелку! I'll tear you apart!
Я требую, чтобы ты немедленно порвал с этими кривляками! I'm asking you to break up with those acrobats!
А если я порву плодный пузырь? What if I tear the sac?
Кевин стоял на моем пороге, и он порвал с Джоном. Kevin was standing on my doorstep, and he'd broken up with Jon.
Думаю, что ты порвал мышцу плечевой манжеты. I think you've got a torn rotator cuff.
Я порвала с ним потому что он тусил слишком много. I broke up with him because he partied too much.
Я порвала переднюю связку, играя в лакросс. I tore my ACL, playing lacrosse.
Я самая большая идиотка в мире что порвала с тобой. I am the biggest idiot in the world for breaking up with you.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR