Ejemplos del uso de "пошел" en ruso

<>
Traducciones: todos3248 go2945 follow119 otras traducciones184
И ты, Джеми, пошел вон! Jamie, you get out, too!
Когда же он возвращался домой по улице Вязов, пошел дождь, и ветер усилился до штормового. It had started to rain and the wind had become a regular gale when Tom strolled home through Elm Street.
Но Запад не пошел на сотрудничество. But the West hasn’t cooperated.
Пошел вон из моего кабинета, Илай. Get out of my office, Eli.
Пошел вон с моего пути, Миллер. Get out of my way, Miller.
Пошел вон из моего дома, Питер. Get out of my house, Peter.
Пошел вон с моей кухни, Джонни. Get out of my kitchen, Johnny.
Пошел вон, или я тебе морду набью. Get out of here, or I will kick your ass.
Пошел вон из моего огорода, грязное животное! Get out of my garden, you filthy beast!
"пошел вон", но твой вариант мне больше нравится. "Get out," but your idea sounds better.
И я пошел на штрафстоянку. So I made a trip to impound.
Мой друг пошел за кэбом. My friend is getting a cab.
Хамас не пошел на переговоры. Hamas did not fold in negotiations.
Папочка пошел на корм червям. Daddy's feeding the worms.
Он пошел вниз принять душ. He's down the hall taking a shower.
Все устали, стемнело, пошел дождь; So they get tired, has come dark and rain;
Он вроде только пописать пошел. All he had to do was tinkle.
Пошел отсчет до запуска мишени. We have a target launch sequence.
Пошел ты и твои кексики. Screw you and your cupcakes.
Пошел ты в задницу, Картман. Blow it out your ass, Cartman.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.