Ejemplos del uso de "пошёл" en ruso

<>
Traducciones: todos3248 go2945 follow119 otras traducciones184
А ну пошёл вон отсюда! Now get out of here!
Значит если он пошёл на сотрудничество, его могли защищать как свидетеля. So, if he's become a cooperating witness, then he might be in protective custody.
Вон из моего заведения, пошёл вон отсюда! Get out of here, out of my restaurant!
Ты там, с чувством юмора, пошёл вон. You, there, with the sense of humour, get out.
Ты мне никогда не нравился, Джексон, пошёл вон с глаз моих. I'd never liked you, Jackson, get out of my sight.
Долорес, а разве не лучше просто крепко пожать ему руку, сказать "пошёл вон" и всё? Delores, don't you think just a good hearty handshake and "get out" would be good enough?
И я пошёл в душ. So I take a shower.
Ну всё, я пошёл спать. Well, I must be off to bed.
Эй, да пошёл ты, чел! Hey, screw you, man!
Я вчера пошёл в парк. Yesterday I walked to the park.
Урок с биотопливом пошёл впрок. The biofuel lesson is salutary.
Тогда зачем пошёл в полицию? What are you doing on the beat?
Я пошёл в лес один. I walked in the woods by myself.
И пошёл в Армию спасения. Just checked in at the Sally Army.
Я ведь пошёл ва-банк, чувак! I'm putting it all on the line here, man!
Раз тебе рано вставать, я пошёл. Well, you're up early, so I'm off.
Урок не пошёл нам на пользу. We simply haven't learned our lesson.
Похоже, он пошёл на фестиваль Фолсом. It looks like he's in the middle of that Folsom Festival.
Впервые за десять дней пошёл дождь. It rained for the first time in ten days.
Его работа закончена, он пошёл домой. His work finished, he left for home.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.