Sentence examples of "правильный" in Russian

<>
show all
Пытаясь вернуть меня правильный путь? Trying to get me back on the right track?
Не забудьте выбрать правильный стандарт. Be sure to select the correct locale.
Это правильный способ воспитания детей. This is the way children are raised properly.
Учитывая очень нерациональное использование ресурсов в таких случаях, жизненно важно понять, почему цены не смогли послать правильный сигнал инвесторам. Given the large misallocation of resources in such cases, it is vital to understand why prices failed to provide an accurate signal to investors.
Кто считает что правильный ответ B - что, в среднем, они одинаковы? Who thinks that B is true - that on average, they're the same?
В январе 2004 года после того, как заработная плата сотрудников УВКБ стала начисляться отдельно от Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и последующего непосредственного получения наличных средств из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, УВКБ приняло решение учитывать эти средства и расходы в своих финансовых ведомостях, поскольку это обеспечивает более правильный учет. In January 2004, following the separation of UNHCR payroll processes from the United Nations Office at Geneva and the subsequent direct receipt of United Nations regular budget cash contributions, UNHCR has decided to account for these contributions and expenditures in its financial statements, as this results in a more appropriate presentation.
Но правильный ли это подход? But which is the right template?
Она настаивает, что её анализ правильный. She persists in saying that her analysis is correct.
Правильный регистр текста в новом столбце (B) Proper case text in new column (B)
Однажды мы встретимся друг с другом на песках арены и получим правильный ответ. One day we shall face each other upon the sand, and have true decision.
Нужно тщательно выбрать правильный момент. We must choose the right moment carefully.
Как выбрать правильный уровень для входа How to choose the correct level to enter
"Протокол" - это просто красивое слово, описывающее правильный порядок. "Procedure" is just a fancy word for proper order to do things.
Правильный путь к электрическим автомобилям The Right Way to Electric Cars
Убедитесь, что вы ввели правильный код. Make sure that you have typed the code correctly.
Чтобы использовать выражения, их следует записать, используя правильный синтаксис. To use expressions, you write them by using proper syntax.
Пожалуйста, обведите кружком правильный ответ. Please circle the right answer.
Дайте своему другу правильный совет, капитан. Give your friend the correct advice, Captain.
Так каким же может быть правильный ответ на плохую религию? So what is the proper response to bad religion?
Поверь мне, это правильный путь. Believe me, this is the right way.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download