Exemples d'utilisation de "приятный сон" en russe

<>
Доброй ночи, Боженька спаси, приятных снов. Night-night, God bless, sweet dreams.
А я вижу только приятные сны, малыш. Ain't got nothing but sweet dreams, baby.
Должно быть очень приятный сон. Must have been an awesome dream.
Но это был приятный сон. Unless the dream was nice.
Но ты - ты приятный сон. But you - you're the good dreams.
Мы надеемся, что у вас был приятный сон и оживляющее пробуждение. We hope you had a pleasant dream and a refreshing reawakening.
Это не приятный сон. It's not a pleasant sleep.
Кое-что, что отправит Вас в приятный длинный сон. Just something that'll send you off into a nice, long slumber.
Какой приятный сюрприз! What a nice surprise!
Сон для здоровья не менее необходим, чем еда. Sleep is no less necessary to health than food.
Мы провели приятный вечер. We had a pleasant evening.
Этот сон был для меня загадкой. The dream was a mystery to me.
Стиль приятный, но не найдётся ли у вас этой вещи другого цвета? The style is nice, but do you have it in a different color?
Сон - лучшее лекарство. Sleep is better than medicine.
Это приятный ресторан. Спасибо за то что привели меня сюда. This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.
Лебеди на реке были похожи на сон. The swans on the river make a dreamlike scene.
Куриный ватерзой здесь - не похлебка, густая до такой степени, что в зависимости от настроения можешь решить, первое или второе блюдо перед тобой, а просто приятный сливочный супчик. The Chicken Waterzooi served here is not a broth, but so thick that, depending on your mood, you might decide you have either a first or a main course in front of you – it’s simply a nice creamy soup.
Маюко приснился странный сон. Mayuko dreamed a strange dream.
Климат в помещении очень приятный. The indoor temperature is very pleasant.
Ей приснился хороший сон прошлой ночью. She dreamed a happy dream last night.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !