Ejemplos del uso de "проверили" en ruso con traducción "check"

<>
mostrar
Мы проверили по данным авиакомпании. We ran an airline check.
Мы тщательно проверили, судимостей нет. We ran a background check, no priors.
Мы проверили номера его машины. We've checked his license plates.
Мы проверили ваш рабочий компьютер. We checked your work station.
Они проверили транспортер и - ничего. They checked the transporter and there wasn't.
Мы проверили твой банковский счёт. We checked your bank account.
Мы проверили надпочечники, гипофиз и щитовидку. We checked his adrenal, pituitary, and thyroid glands.
Малькольм, мы еще не проверили радиовещание? Malcolm, do we still check the number stations?
Но мы уже проверили список Кандела. But we already checked the candelas' list.
Мы проверили по сайту транспортного департамента. Annie, we checked with the traffic department's website.
Мы проверили и перепроверили баллистические тесты. We've checked and rechecked the ballistics tests.
Мы полностью проверили данные о твоём отце. We did a thorough background check on your father.
Проверили ли Вы хештэги, связанные с фото? Have you checked hashtags associated with the post?
Мы проверили надпочечники гипофиз и щитовидную железу. We checked his adrenal, pituitary, and thyroid glands.
Проверили кличку "Халк" по базе - есть совпадение. I ran a nickname check on the Hulk and got a hit.
Мы проверили его историю по своим каналам. We checked his story with a tipster.
Они только проверили расширение глаз и пульс. They only checked for eye dilation and pulse.
Я хочу, чтобы здесь проверили каждого четвероногого. I want every four-legged beast here checked.
Мы проверили её работу, оказалась, она безработная. We checked with her place of employment, but there was none.
Благодаря системе видеонаблюдения, мы проверили номер мотоцикла. We've already checked the vehicle number from the CCTV.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR