Ejemplos del uso de "провожу" en ruso con traducción "spend"
Traducciones:
todos3525
conduct1260
carry out763
hold684
spend467
lead172
see89
take15
otras traducciones75
Я провожу все свободное время здесь, с моим сыном.
I'm spending all the time I can here with my son.
Я также провожу много времени на заправках, пустынных вокзалах.
I spend a lot of time in gas stations too - empty train stations.
Я провожу все свободные дни - в поисках другой квартиры.
I spent all of my vacation days looking for a new place to live.
Я провожу дни напролёт в ожидании письма от собственного сына.
I now spend my days waiting for a letter from my own son.
Маргарет вечно волновалась, что я не провожу достаточно времени дома.
Margaret was always on about me not spending enough time at home.
Я не провожу больше времени при флуоресцентном освещении, чем необходимо.
Oh, I am not spending any more time in fluorescent lighting than I have to.
Я убираю постель, подметаю, глажу белье, - вот как я провожу жизнь!
I spend my life making beds, sweeping floors, ironing!
Она думает, я провожу весь день с пачкой чипсов перед телевизором.
She probably thinks I spend my day snacking, watching TV.
Нет, провожу время с хорошими людьми в великолепном лофте в Новом Орлеане.
No, spending time with good people in a gorgeous New Orleans loft.
И потом, это займет все то время, что я провожу с Сэм.
Besides, it would take up a lot of the time I normally spend with Sam.
Просто потому, что я тоже провожу этот день с телевизионным кумиром детей.
Because as it just so happens, I'm also spending the day with a beloved children's television science personality.
Половину времени участкового обхода я провожу с диабетиками, и это только усугубляется!
I spend half my district round time with the diabetics, and it's getting worse!
Обычно я провожу этот день, продавая искусственные цветы около колодца в деревне.
I usually spend Valentine's day selling artificial flowers near the well in my village.
Я провожу много времени с молодёжью, я говорю им: "Когда начинается процесс обучения?"
I spend a lot of time with youth groups, and I say to people, "When does the education process begin?"
Это только от того, что я провожу все выходные в ожидании твоих работ.
That's only because I've spent every holiday waiting on work from you.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad