Ejemplos del uso de "продолжаться" en ruso

<>
mostrar
Шоу должно продолжаться, верно, Трой? Well, the show must go on, right, Troy?
Шоу должно продолжаться, мистер Феннер. The show must go on, Mr Fenner.
Ну, шоу должно продолжаться, ведь так? Well, the show must go on, right?
В смысле, шоу должно продолжаться, верно? I mean, the show must go on, right?
Тебе 18, и шоу должно продолжаться. You're 18 now, the show must go on.
Да, я думаю "шоу должно продолжаться" Uh, yeah, I think "The show must go on"
Что бы ни случилось, шоу должно продолжаться. Either way, the show must go on.
Мы найдем убийцу, но в тоже время шоу должно продолжаться. We will find this murderer, but in the meantime the show must go on.
Я чуточку простудилась, но ведь шоу должно продолжаться, разве не так? I got a little laryngitis but the show must go on, no?
Да, я думаю "шоу должно продолжаться" не кстати в этот момент, Скотт. Uh, yeah, I think "The show must go on" isn't apropos at this particular moment, Scott.
Неважно, разбитое сердце, или сердечный приступ, но, как на Бродвее, шоу должно продолжаться. Whether it's a heart attack or heartbreak, just like on Broadway, the show must go on.
Поэтому шоу должно продолжаться, и оно пройдёт в Cowley Lido в понедельник вечером. So the show must go on and it will do at Cowley Lido, on Monday night.
Я знаю, я говорил, что шоу должно продолжаться, но я не могу выбросить из головы Тайлера. I know I was the one telling the show must go on, but I cannot keep Tyler out of my head.
Это не могло продолжаться бесконечно. It could not last indefinitely.
Это не может продолжаться долго". This cannot last."
Но надеюсь наши рандеву продолжаться. But I do hope our rendezvous aren't over.
Инвестиции и внешнее финансирование должны продолжаться. Investment and external financing must follow.
Однако может ли продолжаться такая одержимость? But can this infatuation possibly last?
Эш, это не может так продолжаться. Ash, I just can't do this anymore.
Так не может продолжаться и дальше. This will have to change.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR