Ejemplos del uso de "прошёл" en ruso con traducción "go"
Traducciones:
todos2150
go667
pass504
be held136
undergo121
take place108
march76
run65
elapse60
study37
get through34
miss20
get past16
come through11
intervene10
transit6
subside4
be past2
take through2
blow over1
move along1
otras traducciones269
Кол прошёл через трахею, мягкое нёбо, и полностью мозг.
The post went through the trachea, soft palate, and all the way into the brain.
Я понимаю, что разговор с детьми прошёл так себе?
So, I take it the talk with the kids didn't go so good?
Скажи, чтобы прошёл через красную дверь погреба у него дома.
Tell him to go through the red door of that root cellar at his house.
Я через кучу всякого дерьма прошёл, чтобы дать Фокси убежать.
I went through a lot of hassle to let Foxy escape.
Слушайте, я прошёл через всякое дерьмо, пытался встать на ноги.
Look, I was going through some shit, trying to get back on my feet.
Я слышал, сеанс с доктором Юл прошёл не очень хорошо.
I heard the session with Doc Yewll didn't go too well.
Сначала я бы хотел узнать, как прошёл твой день, так что рассказывай.
Before you go, I'd like to know about your day, so catch me up.
Он прошёл путь от знаменитого ловца бродячих собак до полной трансформации сообщества.
He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community.
Вот и прошёл саммит «большой семёрки» в красивых альпийских пейзажах немецкого Гармиш-Партенкирхена.
The latest G-7 summit, in the beautiful Alpine setting of Garmisch-Partenkirchen in Germany, has come and gone.
Поскольку сегодня у нас здесь одни врачи, я прошёл 4,5 месяца химиотерапии.
And since we are in a medical room, I went through four and a half months of chemo.
Я так понимаю, что второй раунд с Уолтом прошёл не так хорошо, как ожидалось?
So, I take it round two with Walt didn't go as well as expected?
Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала.
He went all the way to see her, only to find she was away.
Возвращаясь к вопросу Востока и Запада, в прошлом месяце прошёл кинофестиваль Doha Tribeca здесь в Дохе.
Going back to straddling between East and West, last month we had our second Doha Tribeca Film Festival here in Doha.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad