Sentence examples of "прощает" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all75 forgive49 pardon25 other translations1

Но не прощает мстительное сердце. If thy revengeful heart cannot forgive Io, here.

Видимо, он всегда прощает один человек, чьи мысли он утверждает, являются кающегося. Apparently he always pardons one person whose thoughts he claims are repentant.

На этой фотографии этот парень прощает Генерала. He forgives the General in this image.

Я не сомневаюсь, что вы всё тогда поняли и не придали значения, но мама подобные вещи себе не прощает. I'm quite sure you put it out of your mind immediately and understood, but it's the sort of thing Mummy can never forgive herself.

Я не прощал милорда Суффолка. I haven't forgiven my Lord Suffolk.

Простите за опоздание, ваша честь. Pardon my tardiness, your honor.

Всё прощай и ничего не забывай. Forgive everyone, forget nothing.

Простите, но большинство экономистов говорят: Pardon the economist's stock answer:

Я все Вам прощаю, дорогой мой. I'll forgive you, my dear.

А теперь прости, мне надо пожурчать. Now, pardon me, I gots to tinkle.

Мы прощаем себе всё, и ничего - другим. We forgive ourselves everything and nothing to others.

Прости меня, я должна спрятать это. If you pardon me, I have to go hide this.

Если ты встретил подружку, я тебя прощаю. If that's the freinds you met, I forgive you.

Простите, мистер Монтгомери, примете телефонный звонок? Pardon me, Mr. Montgomery, will you take a telephone call?

Прошу прощения, Ваша Честь, прострел застарелого люмбаго. Forgive me, Your Honour, touch of the old lumbago.

Простите, милорд, это мистер Чичестер Клэм. Pardon me, my lord, but this is Mr Chichester Clam.

Если вы сумеете вымолить прощение, я возвращу вам жизнь. If you succeed in begging me to forgive you, I'll let you live.

Один из этих негодяев будет прощен. One of these wretches will now be pardoned.

"Но мы вас прощаем, потому что вы этого не знали. "But we forgive you, because you didn't know it.

Взять их за яйца, прости за выражение. Get them by the nuts, if you pardon my French.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download