Ejemplos del uso de "рассказывал" en ruso

<>
Отец рассказывал о рыцарях смерти. I used to hear stories of the Death Dealers.
Он рассказывал а Джексоне Поллаке. He was talking about Jackson Pollack.
Лектор рассказывал о проблемах загрязнения. The lecturer spoke on pollution problems.
Корбин никогда не рассказывал об этом. I never heard Corbin talk about it before.
Послушайте, он рассказывал об этом недавно. Look, he's been complaining about this for a while.
Рассказывал какой-то девке, какой я гад? Were you bitching about me to some chick?
Он ничего тебе не рассказывал об анонимках? Did he say anything to you about anonymous letters?
За ужином я рассказывал о старом профессоре. Tonight at supper I was talking about that old professor of mine.
Я уже рассказывал свою шутку про дежавю? Did I already do my deja vu joke?
Он рассказывал что там играл духовой оркестр. He said they had a tuba band playing.
Помнишь, как Террелл рассказывал о своей помолвке? You remember Terrell talking about he was engaged?
Мой отец рассказывал мне на ночь сказки. My father used to read me bedtime stories.
Брайен, это уролог О котором я тебе рассказывал. Bryan, um, this is the urologist that I was talking to you about.
Вспомните, когда я рассказывал про ощущения, модель, реальность. Remember I said feeling, model, reality;
О Он тебе рассказывал о бедном мистере Бенбери? Oh, he has been talking about poor Mr. Bunbury, has he?
А ты не рассказывал, что встречался с вампиршей. You didn't mention to me that you had a vampire girlfriend before.
Филин рассказывал со страницы 41 до страницы 62. Owl talked from page 41 to page 62.
Это генераторы импульсов, о которых я вам рассказывал. These are the pulsers I described to you.
«Посылайте световой сигнал от одного к другому, — рассказывал Вебер. “Send light from one to the other,” Weiss said.
Но мне понравилось, как он рассказывал о буровых модулях. But I loved what he said about the drilling modules.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.