Sentence examples of "родственнике" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all527 relative510 kinsman15 sib1 other translations1

Гарибашвили рассказал мне длинную и запутанную историю о родственнике, которого арестовали, обнаружив оружие в его машине. Garibashvili told me a long tangled story of a relative who was arrested for carrying armaments in a car.

Это наш родственник, Барнабас Коллинс. Dr. Hoffman, this is our distant relative, Barnabas Collins.

Он мой самый близкий родственник. He's my closest kinsman.

Я присматривала за своими 15 приёмными родственниками. I used to take care of my 15 foster sibs.

Все мои родственники выше меня. All of my relatives are taller than me.

А её родственника, лорда Суррея. And her kinsman, Lord Surrey.

Он также является родственником петрушки. It also happens to be a relative of parsley.

Он совещается со своим родственником. He confers with his kinsman.

Я велю королевским родственникам вернуться домой. I will tell the Royal Relatives in front the palace to go back home.

Да, и к тому же его родственник. And his kinsman too.

Здесь, в Бухаре живут мои родственники. My relatives live here in Bukhara.

Тот, кем был убит твой родственник Меркуцио. That slew thy kinsman, brave Mercutio.

У него совсем нет никаких родственников. He does not have any relatives at all.

Ваша дочь замужем за моим ближайшим родственником. Your daughter is married to my kinsman.

Нет живых близких родственников, детей нет. There's no living blood relatives, no kids.

Родственник или нет, я тебе ничего не должен. Kinsman or not, I don't owe ye this.

В Эдвардианские времена, этот образ сумасшедшего родственника. In Edwardian times, this mad relative character.

У меня нет родственников, я один на свете. I have no kinsmen, I'm all alone in the world.

Как, например, смерть родственника, циклон, ураган, землетрясение. It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake.

Даже если и так, он был моим родственником. Even so, he was my kinsman.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download