Sentence examples of "сделай первый шаг" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all41 make the first move29 take the first step12

Если он немного застенчивый, то ты сделай первый шаг. If he is a little shy, make the first move.

Пусть она сделает первый шаг. She needs to make the first move.

Но именно монахи и монахини сделали первый шаг; But it was the monks and nuns who took the first step;

И я сделал первый шаг. I made the first move.

Если вы хотите сделать первый шаг навстречу дочери, помогите ей найти джинна. Now, if you want to take the first step with your daughter, help her find her genie.

Неважно, кто сделал первый шаг. It doesn't matter who made the first move.

Так постарайтесь узнать, что это за последствия и сделайте первый шаг, чтобы минимизировать их. So try and learn as best you can what that impact is and then take the first step to minimize it.

Это ты сделала первый шаг? I mean, did you make the first move?

Африке следует поставить перед собой такую же цель – и сделать первый шаг к созданию валютного союза. Africa should set a similar goal – and take the first step by establishing a monetary union.

Они должны сделать первый шаг. They have to make the first move.

Мы садились в автобус и я уже сделал первый шаг, как вдруг краем глаза кое-кого приметил. And we were getting on the bus, and I was taking the first step, and out of the corner of my eye, I saw something.

Подтолкнуть его сделать первый шаг. Encourage him to make the first move.

Евросоюз сделал первый шаг по направлению к присоединению новых демократических стран Центральной и Восточной Европы к Евросоюзу. In 1993, the EU took the first step towards integrating the new democracies of Central and Eastern Europe into the EU.

Это называется сделать первый шаг. It's called making the first move.

В 1993 г. Евросоюз сделал первый шаг по направлению к присоединению новых демократических стран Центральной и Восточной Европы к Евросоюзу. In 1993, the EU took the first step towards integrating the new democracies of Central and Eastern Europe into the EU.

Пусть они сделают первый шаг. Let them make the first move.

Приняв резолюцию 1373 (2001), Совет уже сделал первый шаг на пути к созданию необходимых рамок для глобального ответа на международный терроризм. This Council has already taken the first step in setting the necessary framework for a global response to international terrorism by adopting resolution 1373 (2001).

Возможно ты должна сделать первый шаг. Maybe you need to make the first move.

Но именно монахи и монахини сделали первый шаг; они осмелились протестовать в то время, как другие главным образом смирились с существующим положением. But it was the monks and nuns who took the first step; they dared to protest when others had mostly given up.

Кто-то должен сделать первый шаг. Someone must have made the first move.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download