Ejemplos del uso de "скажете" en ruso

<>
mostrar
Господин старшина присяжных, что скажете? Mr. Foreman, what say you?
Вы скажете мне, где встреча? You tell me where the rendezvous is, okay?
Что скажете - устроим сегодня мальчишник? What do y 'all say to a boys' night out?
Вы мне скажете, когда выходить? Will you tell me when to get off?
Что скажете теперь, мистер Суини Тодд? What do you say to that, now, Mr. Sweeney Todd?
Вы скажете, что видели в лодочной мастерской. You tell us what you saw at the boatyard.
"Но," - скажете вы, - "как же исследования? "But," I hear you say, "what about the research?
Не скажете нам кто играет роль Пирама? Would you tell us who is playing the role of Pyramus?
Что вы скажете о банановом коктейле? How do you say banana daiquiri?
Скажете, что мы будем ночевать в моем шалаше? I mean, if you tell your folks we're gonna tent out in my backfield?
Что вы скажете в ответ на обвинение? Do you wish to say anything in answer to this charge?
Если меня подстрелят, сэр, вы скажете Манетт, что. If I stop one, sir, will you tell Minette that.
Холодный и освежающий поток воды, скажете вы. A cool and refreshing stream of water, you say.
Вы скажете шефу, шеф решит, что я плохой врач. And, maybe you'll tell the Chief, and the Chief will think that it makes me a bad doctor.
Что вы скажете на это, мистер Дарси? What do you say to that, Mr. Darcy?
Позвоните Мэри и скажете, что мне пришлось внезапно уехать. Will you call in at Mary's house, tell her I'll be away overnight.
Вы скажете: "Э, ты это о чём?" You say, "Huh, what do you mean?"
Может Вы скажете мне, что случилось с сеньоритой Терразас? Can you tell me what happened to Miss Terrazas?
И вы скажете: "Эй, парень, это многовато". And you say, boy, that's a lot.
Скажете это повару и получите бесплатно дим сум и напиток. Tell that to the cook and get free dim sum and a drink.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR