Ejemplos del uso de "скажу" en ruso

<>
Traducciones: todos16045 say10731 tell5118 otras traducciones196
mostrar
Итак я скажу да, и мы будем обручены на веки вечные, потому что ты никогда не определишься с датой и потом я потрачу еще один кусок своей жизни потягивая пиво на слишком дорогих местах в ложе, наблюдая за командой, которая проклята Билли Козлом? So I say yes, and then we're engaged forever and ever because you won't commit to a wedding date and then I waste a whole another chunk of my life drinking overpriced box-seat beers watching a team who is cursed by a Billy Goat?
Я скажу Хелли, чтобы позвонила. I'll have Hallie call you.
И, скажу тебе, довольно занудные. And a pretty clingy one at that.
Я не скажу до последнего. Not till the last second.
Скажу ему, чтобы заказал панкейков. I'll make him have pancakes.
Скажу, что я с Мартиники. I'm from the island of Martinique.
И вот, что я скажу. Here's the thing.
Тогда послушайте, что я скажу. Then hear this, please.
И трижды скажу, мой ответ - нет. And three times, the answer is no.
Я скажу, чтобы внесли свадебный кубок. I'll have them bring the nuptial cups.
Я скажу, чтобы опять подрубили связь. I'll have them hook up the switchboard again.
Хорошо, тогда я все скажу прямо. Okay, I'm going to lay it right on the line.
Я скажу вам, что вы думаете. That's all right, Chico, I don't blame you.
Скажу ему, чтобы он тебе позвонил. I'll take him his phone, so he can call you.
Везунчик ты, вот что я скажу. You're a lucky bastard, that's what you are.
Скажу, что раньше мы хотели слияния. I'll admit that we were at one time anxious for this merger.
Хорошо, Айвен, я скажу, как есть. Okay, Ivan, I'm gonna be straight with you.
Скажу им, чтоб завтра приготовили паэлью. I'll have them make paella tomorrow.
И я скажу еще много слов. These aren't the last words I'll share.
Я никому не скажу ни слова. I want to sit by the fireside.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR