Ejemplos del uso de "собирается" en ruso

<>
mostrar
Он собирается украсть мой бумажник. He's liable to steal my pocketbook.
Она собирается накормить его мухоморами. She's about to feed him amanita mushrooms.
Он собирается сняться в фильме. He has to play in a movie.
Мой сын, Филемон, собирается жениться. My son, Philemon, is due to marry.
Англия собирается нанести смертельный удар! England is poised to strike a fatal blow!
Она собирается выпустить новый альбом. She's about to release a new album.
Он собирается на костюмированную вечернику. He's on his way to Griffo's fancy-dress party later.
Она собирается сбросить пиковую даму. She's about to throw out e queen of spades.
Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию. Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.
Он собирается оживлять других, как себя. To revitalise others like himself.
Баттерс, где Картман собирается передать бюллетени? Butters, where is Cartman supposed to hand over the ballots?
Хозяин собирается делать запись, он немного. The Master is about to record and he's a little.
Он собирается отмолотить нового бойфренда Хэйли. He's about to drop the hammer on Haley's new boyfriend.
Она собирается придти на наш бал. She's thinking of joining our cotillion.
К В собирается напасть на город. The V C. are about to make a move on the town.
Мой знакомый собирается туда в пятницу. A local trader I know is making the trip on Friday.
Он случайно не собирается пропустить слушание? Is he planning on skipping out on his court date?
Мама, уверяю вас, он не собирается драться. Mamma, I am sure he does not mean to fight.
И как мэтр собирается привести их сюда? And how would the maitre have us execute a warrant?
Консервативная партия Канады собирается отклонить федеральный бюджет. The Canadian Conservative Party plans to reject the federal budget.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR