Ejemplos del uso de "собираешься" en ruso con traducción "go"

<>
Где ты собираешься провести отпуск? Where are you going to spend the vacation?
Ты не собираешься повесить освежитель? Aren't you going to hang that up?
Что ты собираешься делать, костлявый? What are you going to do, skinny?
Что ты собираешься сегодня делать? What are you going to do today?
Что ты собираешься делать Флоки? What are you going to do, Floki?
Так как ты собираешься продавать? So, how are you going to handle the sale?
Я думал, ты собираешься заложить дом. I thought you were going to remortgage the house.
Ты собираешься начать ходить на стажировку? You gonna start going on stakeouts?
Постой, а когда ты собираешься уехать? Wait, when are you going out of town?
Что ты собираешься делать, мистер Метросексуал? What are you going to do with it, Mr. Metrosexual?
Когда ты собираешься сказать «я согласен»? When are you going to say, I do?
О, собираешься снести чью-то голову. Oh, you're going to bang heads.
Ты собираешься меня учить? Это смешно! You're going to teach me? That's laughable!
Ты собираешься играть в китайские шашки? Are you going to play Chinese Checkers?
Я думал, ты собираешься разорвать контракт. I thought you were going to break the contract.
Ты собираешься сегодня купить платье для крестин? Are you going to go shopping for the christening dress?
Ты еще собираешься охотиться с этими болванами? Still going hunting with the morons?
Если не собираешься отвечать, хотя бы перезванивай. If you're not going to answer, you should call me.
Ладно, как ты собираешься опустошать ночной горшок? All right, then, how are you going to empty the chamber pot?
Я испугался, что ты собираешься перенести встречу. I'm afraid you're going to have to give me a rain check.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.