Ejemplos del uso de "собственные" en ruso
Ассоциированные собственные векторы в таблице 4 свидетельствуют о том, что структура множества точек проста.
The associated eigenvectors in table 4 reveal that the structure of the cloud of points is straightforward.
Думаете, они преследуют свои собственные интересы?
Do you think they're there pursuing their self-interest?
У этого джентльмена оба центральных резца - собственные.
This gentleman has both his original central incisors.
Они не контролируют собственные тела и жизни.
They have no control over their bodies or their lives.
Собственные цветовые схемы можно сохранять в шаблонах.
Custom color diagrams can be stored in templates.
Я уходил разочарованным, таращась на собственные ноги.
I would leave demoralized, staring at my feet.
Неужели любой организм способен приучиться преодолевать собственные интересы?
How could it ever be adaptive for any organism to overcome self-interest?
Любители обычно делают формочки и продают собственные копии.
Amateur makers will make molds and sell copies of these.
Чтобы настроить собственные сочетания клавиш, выполните следующие действия.
To customize your keyboard shortcuts:
Они корчили страшные рожи, чтобы изобразить собственные карикатуры.
They were making scary faces to play the caricature of themselves.
Единственные отпечатки на пистолете, похищенном со склада, его собственные.
The only prints on the gun they appropriated from the armoury are his.
Посмотреться в зеркало и признать собственные ошибки намного труднее.
It’s a lot more difficult to look in the mirror and admit error.
Будто кто-то в Чарминге, возможно, устраивает собственные разборки.
Like someone in Charming, maybe working out aa personal beef.
Для каждой страницы на панели инструментов отображаются собственные параметры.
The options on the toolbar are specific to each page.
Будьте уверены, сударь, я передам ей в собственные руки.
Rest assured, I'll give it to her in person.
Это также налагает ответственность на правительство США соблюдать собственные стандарты.
It also obliquely puts pressure on the US government to live up to the same international standards.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad