Ejemplos del uso de "сохранением" en ruso con traducción "save"
Traducciones:
todos3173
conservation755
preservation532
maintaining469
preserving349
save304
retention165
saving116
retaining113
keeping98
conserve58
conserving49
remaining26
perpetuation6
reserving4
persisting1
otras traducciones128
Щелкните страницу записи перед сохранением и закрытием файла.
Click the entry page before you save and close the file.
Файлы открывались, но возникали проблемы с доступом к файлам и их сохранением.
Files open, but file access and file saves are affected.
Перед сохранением или открытием такого файла убедитесь, что его издателю можно доверять.
Make sure you recognize and trust the publisher before you save or open the download.
Правило проверки записи. Это правило используется для управления сохранением записи (строки в таблице).
Record validation rules: Use a record validation rule to control when you can save a record (a row in a table).
Самое большее, на что США могут рассчитывать, в данный момент - это вывод войск с сохранением лица.
The most the US can hope at this point is a withdrawal that saves face.
Библиотека шаблонов — создание файла шаблона с помощью Word или Excel с последующим сохранением файла в библиотеке шаблонов.
Template library – Create a template file by using Word or Excel, and then save the file to a template library.
Поэтому продумайте все соглашения об именах перед сохранением изменений, чтобы гарантировать, что имя будет уникальным и элемент бюджетных затрат можно будет легко определить.
Therefore, consider all naming conventions before you save your changes to make sure that the name is unique and the budget cost element can be identified easily.
При изменении даты доставки на дату, более раннюю чем Действует с в строке договора покупки, перед сохранением измененной даты необходимо удалить ссылку на строку договора покупки
If you change the delivery date to a date that is earlier than the Effective date value on the purchase agreement line, you must remove the link to the purchase agreement line before you can save the changed delivery date.
При изменении даты доставки на дату, более позднюю чем Дата окончания в строке договора покупки, перед сохранением измененной даты необходимо удалить ссылку на строку договора покупки
If you change the delivery date to a date that is later than the Expiration date value on the purchase agreement line, you must remove the link to the purchase agreement line before you can save the changed delivery date.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad