Ejemplos del uso de "спасает" en ruso con traducción "save"

<>
Он не спасает глупцов, Эйбл. He doesn't save stupid people, Abel.
Удар копытом спасает зебре жизнь. The zebra's kick saves its life.
Она всегда спасает чью-то жизнь. She's always saving a person's life.
Брат по оружию спасает мне жизнь. A brother-in-arms saves my life.
Она спасает мне жизнь каждый день. She saves my life every day.
Он подъезжает и спасает мою жизнь. He comes riding up, saves my life.
Прямо сейчас он спасает мне жизнь. Well, he's saving my life right now.
Я тот, кто здесь спасает несчастных девиц. I'm the one who saves damsels in distress around here.
Но что еще важнее, это спасает жизни. But more importantly, it saves lives.
Не так благодарят парня, который спасает тебе жизнь. That's no way to treat a guy who's saving your life.
Её нельзя победить - она сворачивает горы, спасает души. It can't be defeated - it moves mountains, it saves souls.
Он спасает жизнь тебе, ты - ему, и пошло поехало. He saves your life, you save his, this leads to that.
И вот Махабуба сейчас спасает жизни сотен, тысяч женщин. So now, Mahabuba, she is saving the lives of hundreds, thousands, of women.
Один человек спасает мир а для другого это просто причуда. One man saving the world as we know it is another man's vagrancy.
В конце концов, спасение статистических жизней, действительно, спасает отдельных людей. After all, saving statistical lives does save individuals.
Она, буквально, спасает жизнь, и она собирается скоро быть здесь. She's literally saving a life, and she's gonna be here soon.
Джим спасает жизнь женщине, чтобы умереть героем в глазах дочери. Jim saves a woman's life, so he can die a hero in his daughter's eyes.
Да, когда кто-то спасает твою жизнь, обычно говорят "спасибо". A "thank you" is customary after someone saves your life.
Там, откуда я родом тот, кто спасает жизнь становится братом. Where I come from, one who saves a life becomes a brother.
То есть, она спасает человеку жизнь, а ее за это увольняют? So she saves a life and she gets canned?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.