Ejemplos del uso de "спиной" en ruso

<>
Traducciones: todos627 back565 otras traducciones62
Можешь не бубнить за спиной? Get off my back, would you?
Не поворачивайся ко мне спиной, ронин. Don't turn your back on me, ronin.
Разве что без крыльев за спиной. Gets off on the pats on his back.
Они поносили тебя за твоей спиной. All they do is slag you off behind your back.
Почему ты постоянно поворачиваешься ко мне спиной? Why do you have to use your back and face me everywhere?
Крадясь позади спиной к разврату моя сестра! Sneaking behind our backs to debauch my sister!
Вы крестили мою дочь за моей спиной? Did you baptise my daughter behind my back?
Не говори о людях за их спиной. Don't talk about people behind their backs.
Она стояла у окна, спиной ко мне. She was by the window, her back to me.
Но за моей спиной это совсем другое. But going behind my back is of course different.
Должны ли продолжать стоять к миру спиной? Should we continue to turn our backs?
А если она за вашей спиной сбежит? What if she elopes behind our back?
Ты же не скрестил пальцы за спиной? You're not crossing your fingers behind your back, are you?
Ты действительно собираешься действовать за спиной Элайджи? Are you really gonna go behind Elijah's back?
Ну, мы пару раз спали за твоей спиной. The numerous occasions we have shagged behind your back.
Мягкого, комковатого, и всегда врущего за моей спиной. Soft, lumpy, and always lying behind my back.
Это группа шпионов повернувшаяся спиной к своей стране. It's a group of spies that turned your back on the country.
Не обращайтесь ко мне, если я стою спиной. Never speak to me when my back is turned.
Ваши вассалы начинают отпускать смешки за вашей спиной. Your vassals are starting to snigger behind your back.
Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции. Many are turning their backs on the whole project.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.