Ejemplos del uso de "спрятать" en ruso con traducción "hide"

<>
Вам придётся спрятать программу доктора. You're going to have to hide the Doctor's program.
Ни поссать, ни спрятать его. I can't pee, nor hide it.
Можешь спрятать еще бумажный пресс. Might want to hide that paperweight.
Что позволило нам спрятать эти проблемы? What were those things that allowed us to hide this?
Так, где бы нам его спрятать? Now, where are we going to hide it?
Я могу его спрятать в лесу. I'll hide him out in the cottonwoods.
Прости меня, я должна спрятать это. If you pardon me, I have to go hide this.
Чтобы никто не успел спрятать табакерку. So no-one has a chance to hide the box.
Спрятать напильник в пирог и подкупить тюремщика? Hide a file in a cake and grease the screws?
• Показать окно профита: показать / спрятать диаграмму дохода. • Show Profit Chart: shows/hides the profit chart.
Мы собираемся показать то, что они пытаются спрятать. We're going to expose what they're trying to hide.
Так, что за черной дырой ничего невозможно спрятать. So you can't hide anything behind a black hole.
Не знаешь, куда он мог спрятать свои деньги? Do you know where he could have hidden his money?
Отличное место, чтобы высушить свой героин и спрятать людей. Good place to dry out your heroin and hide people.
У бедного негодяя не было времени, чтобы спрятать это. The poor wretch didn't have time to hide it in a safe place.
За неё взялись охранники, и она попросила спрятать её заначку. The guards were on her back so she asked me to hide her gear.
И мы становимся чрезвычайно изобретательными, когда нам надо спрятать порнуху. And when we hide porno, we go all out.
Чтобы показать или спрятать нижнюю панель, нажмите клавиши Ctrl + Ввод (Enter). To hide/unhide the Terminal window, press Ctrl + Enter.
Как спрятать 50 тонн промышленных отходов, чтобы этого никто не заметил? How do you hide 50 tons of industrial waste without anybody noticing it?
И потом, я хочу спрятать новые шрамы прямо в лицевых линиях. And then I'm gonna hide our new scars right here in the facial planes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.