Sentence examples of "спрячьтесь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all124 hide111 lie low6 lay low5 take cover2

Верните мое мороженое на место, найдите вино и подушки и спрячьтесь в кузове машины от Джулс. Put my ice cream away and go get some wine and pillows And go hide from jules in the truck.

Я сказал, спрячьтесь, а вы позвонили себе домой? I say lay low and you call your house?

Может, она в туалете спряталась? Can she be hiding in the washroom?

Просто спрячься и жди моего звонка. Just lay low and wait for my call.

Я спрятался за угол и выстрелил в ответ. I took cover and returned fire from that corner.

Сэм, нужно убраться с этой дороги и спрятаться. Sam, we got to get off this road and lay low.

Он спрятался за большой скалой. He hid himself behind a large rock.

Слушай, просто спрячься на несколько часов. Listen, just lay low for a few hours.

Она начала стрелять в меня, а я выстрелила в воздух, ей пришлось спрятаться, и тогда я побежала. She started shooting at me, so I fired a shot in the air so she'd take cover and then I ran.

Она бы могла спрятаться там и тихо выскользнуть позже. She could lie low and slip out later when no one was about.

Спрятался на крыше, как всегда. Go hide on the roof like you always do.

Я спрятался в канаве, лежал в воде. I laid low in the ditch, under the water plants.

Где мы могли бы спрятаться, пока не убедимся, что они не ищут нас. Somewhere we can lie low until we can be sure no one's looking for us.

Я собираюсь спрятаться в туалете. I'm gonna go hide in the bathroom.

От него некуда было спрятаться. There was no place to hide.

Ладно, я спрячусь под одеяло. Okay, so I go hide under the covers.

Я спрячусь в водонапорной башне. I'll hide in the water tower.

Я спрячусь за тем уступом. I'll hide behind the berm.

Уходи Оскар, спрячься где нибудь. Go and hide somewhere, Oskar.

Беги и спрячься в горах. Run and hide in the mountains.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download