Sentence examples of "lay low" in English

Select source language

Select target language

Translations: all30 спрятаться8 other translations22

show all

Lay low when I'm gone. Спрячься, когда я уйду.

Listen, just lay low for a few hours. Слушай, просто спрячься на несколько часов.

Just lay low and wait for my call. Просто спрячься и жди моего звонка.

I say lay low and you call your house? Я сказал, спрячьтесь, а вы позвонили себе домой?

Sam, we got to get off this road and lay low. Сэм, нужно убраться с этой дороги и спрятаться.

I laid low in the ditch, under the water plants. Я спрятался в канаве, лежал в воде.

She could lie low and slip out later when no one was about. Она бы могла спрятаться там и тихо выскользнуть позже.

Somewhere we can lie low until we can be sure no one's looking for us. Где мы могли бы спрятаться, пока не убедимся, что они не ищут нас.

Lay low, it'll blow over. Ляг на дно, всё успокоится.

We lay low for the time being. На некоторое время мы заляжем на дно.

They'll lay low, pay for everything in cash. Они залягут на дно и будут платить наличными.

He's ordering us to lay low and back off. Он приказал нам залечь на дно и не вмешиваться.

You and the others better lay low for a few days. Ты и другие, на время затаитесь, на несколько дней.

It's important that we lay low until this blows over. Мы должны затаиться, пока всё не утихнет.

But we lay low until we figure out our next move, okay? Но мы затаимся, пока не решим, что делать дальше, хорошо?

Right now, I lay low and wait in bushes like determined jungle cat. А пока, я залягу на дно, выжидая, как решительный дикий кот.

We'll lay low for a while and wait till you get back. Мы временно заляжем на дно и подождём твоего возвращения.

Lay low, stay off the grid, and keep your head on a swivel. Залечь на дно, не лезть на глаза и держать ухо востро.

Maybe if we just lay low, and shut up, they'll go away. Может, если мы ляжем пониже, и заткнёмся, они уйдут.

Lay low, stay out of sight, wait for us to come get them. Затаится, останется вне поля зрения, ждёт нас, когда мы заберём их.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download