Ejemplos del uso de "стоил" en ruso con traducción "be worth"
Traducciones:
todos4508
be1695
have1126
cost661
should648
be worth322
trade29
lose16
be necessary6
otras traducciones5
Мой браслет из розовых бриллиантов, который стоил более 4 миллионов.
My bracelet made out of pink diamonds that was worth over $4 million.
Ты знал насчет того, косого, который позавчера стоил 8 лимонов?
Yeah, you know that Cockeye guy that was worth 8 million the other day?
Надеюсь, мой деверь стоил того, потому что ты поимела не только его.
I hope my brother-in-law was worth it, because he's not the only one you screwed here.
Если Париж стоил мессы для французских королей прошлого, то Бухарест стоит ермолки для Тюдора.
If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor.
Мех чернобурой лисы, например, стоил дороже золота, и пушной зверь водился в Сибири в неограниченном количестве.
A black fox fur, for instance, was worth more than its weight in gold, and Siberia's furs were limitless.
А посмотрите на другой фактор, другой контраст: в прошлом раб стоил около 40 тысяч долларов нынешних денег.
And if you look at another factor, another contrast, a slave back then is worth about $40,000 in today's money.
В 2002-2003 годах этот комплект сырья стоил около $800, то есть 5% стоимости машины за $16 000.
In 2002-2003, that bundle of raw materials was worth around $800, or about 5% of the value of a $16,000 car.
Думаю, что какая-то часть меня надеялась, что хоть он и гроша ломаного не стоил, всё же в глубине души я.
But I guess part of me hoped that even though I was gonna take him for every dime he was worth, part of me still.
Мэтт Фронд, молочный фермер из Нового Канаана, в штате Коннектикут, который, проснувшись одним утром, осознал, что навоз от его коров стоил больше, чем их молоко если он сможет превратить его в цветочные горшки, саморазлагающиеся после выбрасывания.
Matt Froind, a dairy farmer in New Canaan, Connecticut, who woke up one day and realized the crap from his cows was worth more than their milk, if he could use it to make these biodegradable flower pots.
Это впечатляющие успехи, которым стоит порадоваться.
These are impressive gains that are worth celebrating.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad