Ejemplos del uso de "страховки" en ruso con traducción "insurance"
Сумма транспортной страховки включена в эту стоимость.
The transport insurance is included in the price.
Ее стоимость превышает рабочие страховки по здравоохранению.
Its costs overwhelm workplace health-insurance schemes.
Вы сказали, что хотите увеличить сумму профессиональной страховки.
You said you might want to raise your workplace insurance amount.
Стоимость страховки делится поровну между продавцом и покупателем.
The cost of insurance is split equally between customer and seller.
- Институты по узакониванию рынка (для социальной защиты и страховки)
Market-legitimizing institutions (for social protection and insurance).
Я только что говорила с Маргарет, насчет ее страховки.
Just been on the phone with Margaret about her insurance story.
Стоимость страховки также не включается в налогооблагаемый доход работников.
Private health insurance is generally provided by employers, which is encouraged by treating employer payments for health insurance as a tax-deductible business expense while not including the value of that insurance as taxable income to employees.
Однако, для страховки, вы должны осуществить полный осмотр моей кожи.
However, for insurance purposes, you should carry out a full inspection of my epidermis.
Наши цены включают в себя стоимость упаковки, страховки и фрахта.
Our prices include packing, insurance and freight costs.
Но, разумеется, они не возьмутся за этот проект без страховки.
They would, however, surely not go in without insurance.
Регистрация изменений аккредитивов или импортных инкассо и запись накладных страховки.
Record amendments to letters of credit or import collections, and record insurance invoices.
Совет заставил Пирса пройти медицинское обследование для его корпоративной страховки.
The board made Pierce take a medical exam for his corporate insurance.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad