Ejemplos del uso de "строги" en ruso
Traducciones:
todos1922
strict1305
stringent146
rigorous135
severe122
strong86
tight33
restrictive29
rigid27
close16
stern9
austere4
stiff4
censorious1
otras traducciones5
Они строги ко всему, что может навредить репутации игры.
They are heavy on anything that brings the game into disrepute.
Я не дантист, так что не будьте так строги к себе.
I'm not an orthodontist, but I wouldn't be too hard on yourself.
Я думаю, это хорошо, что мы были строги с ними, хотя Стефи немного злится на меня.
I think it is a good thing that we set them straight, although Stephie is pretty mad at me.
Если этот принцип постоянно нарушается, как можно надеяться на процветающее будущее, основанное на новом пакете договоров, чьи требования ещё более строги, чем в существующих соглашениях?
If this principle is permanently violated, how can one expect a prosperous future based on a new set of treaties that are even more demanding than the existing ones?
18 марта 2002 года Европейская комиссия сообщила о том, что прекращает расследование по вопросу об ограничениях на границе между Гибралтаром и Испанией, «не установив фактов, которые служили бы юридическим основанием для утверждений, что осуществляемые испанскими властями проверки … чрезмерно строги и, следовательно, несовместимы с законом Сообщества».
On 18 March 2002, the European Commission announced that it was closing its investigation into restrictions at the Gibraltar-Spain border, “having found no evidence to legally support claims that the checks carried out by the Spanish authorities … are disproportionate and therefore incompatible with Community law”.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad