Ejemplos del uso de "требований" en ruso con traducción "requirement"
Traducciones:
todos11886
requirement7516
claim1551
demand1143
request349
needs199
call179
requiring145
demanding88
requesting29
claiming19
calling for16
clamor3
desire3
press for2
pressing for1
pushing for1
soliciting1
otras traducciones641
Что понимается под установлением " существенных требований "?
What is understood by the term " essential requirements”?
Ваш видеофайл должен соответствовать ряду требований.
You video file should fit these file requirements:
время, необходимое для выполнения начальных требований.
Time needed for processing entry requirements.
определения согласованных требований к качеству семенного картофеля.
Defining harmonized quality requirements for seed potatoes.
Группа 2- Установление требований в технических регламентах
Group 2- Setting requirements in technical regulations
Выполнение этих требований является обязательным условием аккредитации.
The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation.
Добавление требований пользователя в модель конфигурации продукта
Add user requirements to a product configuration model
Определение требований к ресурсу для операций маршрута.
Define resource requirements for operations on a route
При снижении требований к резервированию ситуация обратная.
The opposite is true if reserve requirements are lowered.
После проверки этих требований, отчет о расходах разносится.
After these requirements are verified, the expense report is posted.
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.
требований к испытаниям литиевых батарей и топливных элементов;
Test requirements for lithium batteries and fuel cells;
Документация можно настроить в соответствии с требований организации.
You can customize the documentation to fit the requirements of your organization.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad