Ejemplos del uso de "уверенными" en ruso con traducción "sure"
Traducciones:
todos2338
sure1747
confident292
certain108
assure81
secure25
positive21
assured21
have confidence9
feel confident4
reliant4
feel positive2
cocksure1
try to convince1
otras traducciones22
Как можно быть уверенными, что никто не выдаст остальных?
How do you make sure no one rats the other out?
Можно быть уверенными, что новые работники правильно оформлены в организации.
You can be sure that new hires are correctly onboarded into the organization.
Мы дадим ему еще немного лекарств, чтобы быть уверенными, хорошо?
We're just gonna give him a little bit more medicine to make sure, okay?
Как мы можем быть уверенными в том, что это дом Валета?
How can we be sure that this is even the Knave's home?
И они захотят знать о вашем прошлом, чтобы быть уверенными в своем выборе.
And once they know of your past, there's sure to be a simple inquiry.
Как вы напишете формулу, чтобы быть уверенными на 100%, что армии атакуют одновременно?
How do you create a formula to be 100 percent sure that the armies attack at the same time?
Для того, чтобы быть уверенными, демократия подразумевает такой факт, как временные ограничения срока власти.
To be sure, democracy implies limiting the time that the powerful have to exercise their power without challenge.
Мы заботимся о безопасности ваших данных и хотим быть уверенными, что архив скачаете именно вы.
The security of your data is very important, so when you create an archive, we want to make sure that you're the only person downloading your data.
И поэтому мы собираемся надрать им задницы, чтобы быть уверенными, что этого не произойдёт, так?
And that's why we're gonna bust in on their ass and make sure that doesn't happen, right?
Для того чтобы чувствовать себя уверенными, большинство ведущих новостных изданий в Индии разрабатывают собственные цифровые продукты.
To be sure, most leading news outlets in India have been developing their digital offerings.
И мы хотим быть уверенными, что у тебя есть план, потому что кажется, что ты слоняешься без дела.
And we want to make sure that you - you've got a plan, 'cause it seems like you're meandering.
Если вы хотите торговать и быть уверенными в том, что ваш Ордер не будет отклонен, установите максимальное отклонение побольше.
If you want to trade and be sure your order will not be rejected, then set maximum deviation to a larger number.
Можно быть уверенными, что работники переводятся правильно и что нанимающие менеджеры имеют необходимые сведения для управления этим шагом процесса перевода.
You can be sure that workers are correctly transferred, and that hiring managers have the information that they require to manage this step of the transition process.
Kaк быть уверенными в том, что деньги международных программ помощи в целях развития попадают к тем, кто больше всех в них нуждается?
How do we make sure that development and aid money actually goes to the people who most need it?
Мы требует это, чтобы быть уверенными в том, что никто не войдет в его аккаунт Facebook и не будет выдавать себя за него.
We require this to make sure that nobody else gets into their Facebook account by pretending to be them.
Учитывая, что пациент, у которого микроскопия не выявила заболевание может заразить до 15 человек, здоровых человек, можно быть уверенными, что мы спасли много жизней.
Knowing that a missed patient by microscopy infects up to 15 people, healthy people, per year, you can be sure that we have saved lots of lives.
В то время как мы критикуем американских "капиталистических баронов-грабителей", потому что они кажутся слишком уверенными в своих приоритетах, мы робко защищаем наши государства всеобщего благоденствия.
While we criticize the "capitalistic robber barons" of America because they seem too sure of their priorities, we timidly defend our welfare states.
Как мы можем быть уверенными в том, что волна НФ, отступив, не восстановит силу и не прорвется с еще большей разрушительной силой на предстоящих президентских выборах?
How can we be sure that the FN wave, having receded, will not regain strength and break with even greater destructive force in the upcoming presidential election?
Мы должны быть уверенными в том, что они готовы стать лидерами это великой страны, страны, которая отличается от всех остальных, страны, которая изумляет меня каждый божий день, непокорной страны.
We have to make sure they're ready to be the leaders of this great country of ours, a country that is like no other, a country that amazes me every single day, a country that's fractious.
Можно быть уверенными, что повышенная озабоченность общественности по поводу риска будущей экономической катастрофы в результате финансового кризиса до сих пор играет важную роль и ее усиливает затяжная хрупкость еврозоны и рост нестабильности на развивающихся рынках.
Surely heightened public concern about the risk of future economic catastrophe in the wake of the financial crisis is still playing an important role, reinforced by lingering fragility in the eurozone and rising instability in emerging markets.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad