Ejemplos del uso de "улетаешь" en ruso con traducción "leave"

<>
Traducciones: todos39 leave34 fly away5
Пако, когда ты улетаешь в Севилью? Paco, when are you leaving for Seville?
Улетаете рейсом в час дня? Are you leaving at one?
Они сейчас улетают на гидроплане. They're leaving right now in a seaplane.
Что улетела с Омикрон Тета. For leaving him on Omicron Theta.
Я даю вам шанс улететь. I am giving you the chance to leave.
Почему ты так спешишь улететь? Why are you in such a hurry to leave now?
Сегодня вечером мы улетаем на Гавайи. We are leaving for Hawaii tonight.
Мой самолёт улетает в шесть часов. My plane leaves at six o'clock.
Ребята уже улетели более ранним рейсом. Everyone already left on an earlier flight.
Они не должны улететь с плутонием. They must not leave woth plutonium.
Садись на корабль и улетай прямо сейчас. Get on a ship and leave right now.
Без кленового сиропа я отсюда не улечу. Do not let me leave here without maple syrup.
Завтра утром сядешь на самолёт, улетающий в Кали. Tomorrow morning, you're boarding the plane that is leaving for Cali.
Птица улетела с пёстрого яйца и села высиживать белое. The bird left the speckled egg for the white.
Хочу улететь прежде, чем найду Хэтчера или еще проблемы. I'm trying to leave before I run into Hatcher or more problems.
Прежде чем мы улетим, я должен исполнить твоё желание. Before we leave, I need to grant you your wish.
И если ты улетишь, это знание сожрет тебя заживо. And if you leave, that knowledge is gonna eat you alive.
Лучше улечу отсюда, пока они на меня не напали. I think I'll leave before they get hostile.
Он на аэродроме за пределами Abel Santamaria и собирается улетать. It's on an airfield outside Abel Santamaria packing up to leave.
Он всегда говорил, что мне не нужно улетать из дома. He warned me never to leave home.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.