Ejemplos del uso de "усилий" en ruso

<>
mostrar
Эта диаграмма стоила огромных усилий. Now this image constitutes a huge amount of work.
Я прилагаю очень много усилий. I'm very much a work in progress myself.
Однако эта операция требует больших усилий. However, the operation is very strenuous.
Все эти месяцы усилий начали работать. So all those months of work, they come into play.
О, напрасная трата усилий, теперь шевелитесь! Oh, 57 academics just punched the air, now move!
Эта комбинация требует огромных административных усилий. This combination represents a vast administrative undertaking.
Мушарраф без усилий меняет свой имидж. Musharraf flits effortlessly between personae.
Да, не прикладывая к этому никаких усилий. Yes, with zero positive reinforcement.
Вот что даст концентрация усилий на строительстве. So that's the focus on the construction sector.
Я предпринял столько усилий, чтобы приехать сюда. I've taken so much trouble to come here.
Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны. The economic case for focusing more on adaptation is clear.
Это клик мыши, не требуется больших усилий. It's a click of the mouse, no great strength required.
Мы уже далеко продвинулись, жаль наших усилий. Having got this far, it seems a pity to waste it.
Машина сбережёт вам много времени и усилий. The machine will save you much time and labor.
Не прилагайте излишних усилий, иначе гарнитура может сломаться. Don’t force the headset to adjust farther than that, or the headset could break.
В этой перебранке Эрдоган победил без всяких усилий. In the swagger stakes, Erdogan won hands-down.
Из этих трех фронтов последний потребует наибольших усилий. Of the three fronts, the latter will be the most demanding.
Активизация усилий по содействию развитию торговли и маркетинга Stepping-up trade promotion and marketing
Весь процесс регистрации займет минимум времени и усилий. It's a quick and uncomplicated procedure.
Я приложу максимум усилий, пытаясь всё сделать правильно. I'm gonna be up to my ears in edible arrangements trying to make this thing right.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR