Ejemplos del uso de "успеть" en ruso
Ваше Высочество, мы должны успеть на последний транспорт.
Your Highness, we must take this last transport.
Они должны успеть прежде, чем ветер переменит направление.
They must arrive before the wind changes direction.
Пожалуйста, мне нужно успеть сделать кучу дел до вечера.
Please, I have a hundred things to do before tonight.
Я хочу закончить пораньше, чтобы успеть попрощаться с 1922.
I wanna finish up early, bid adieu to '22.
Надо было идти налегке, чтобы успеть как можно быстрее.
I had to travel light to be as quick as possible.
И способ структурирования информации не позволяет успеть за этим процессом.
And the way information is structured is totally incapable of keeping up with this process.
Я должна успеть купить парфюм и коньяк в "дьюти-фри".
Yes, but I want to buy perfume and cognac in duty-free.
Если вы хотите успеть - вам надо согласиться просто упустить контроль.
If you want to succeed you've got to be okay to just lose control.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad