Ejemplos del uso de "уходи" en ruso con traducción "get away"
Traducciones:
todos857
go268
leave231
withdraw70
walk away68
quit59
step down48
get away41
escape23
become16
walk off7
resign from6
avoid6
be spent3
come away2
be on her way out2
be on his way out1
mosey1
otras traducciones5
"Далеко не уйдет", пробормотал Обжора и открыл коробку.
"He wouldn't have got away from me," he muttered and opened the box.
Я хотел ловить людей, которые думают, что уйдут безнаказанными.
I wanted to catch the guys who thought they could get away with it.
Я не хочу сказать, что от истории можно уйти.
This is not to say, that one can get away from history.
Бандитам опять удалось уйти, зато хоть мальчик - вне опасности.
Snakehead's men got away again, but at least the boy is safe.
Она сказала, что просто хочет уйти подальше от толпы.
She said she just wanted to get away from the crowd.
Даже сегодня мы очень недалеко ушли от определения Аристотеля».
Even today, we haven’t gotten away from an Aristotelian definition.”
Подозреваемому удалось уйти, но есть свидетель и орудие убийства - обрез.
Suspect got away, but they have an eyewitness, and they recovered the murder weapon - a sawed-off shotgun.
Он уже ушел из сарая, в котором вы его спрятали?
After you put him up in the potting shed, did he get away safely?
Все мои записи подтверждают тот факт, что я позволил Бэт уйти.
All my journal entries indicate the fact that I let Beth get away.
Я запомню время, что провёл с ней и позволю ей уйти.
I had the catch of a lifetime, I let her get away.
Потому что выгульщик собак сказал что она хотела уйти из семьи.
Because the dog walker said that she wanted to get away from her family.
Чего тебе больше жаль, что меня избили, или что Марк ушел?
What are you more sorry about, that I was beat to hell or that Mark got away?
А мы как можно скорее уйдем в лес, подальше от этой базы.
And we'll hightail it into the forest, get away from that base.
Он убил моего мальчика, и я не могу позволить ему уйти безнаказанным.
He killed my boy, and I can't let him get away with it.
Никто не взрывает мои изобретения на ошметки и просто так уходит с этим.
No one blows my tech to smithereens and gets away with it.
Ничего, за исключением того, что Фламбо только что ушел с вашим набором шахмат.
None, except that Flambeau has just got away with your chess set.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad