Ejemplos del uso de "ухожу" en ruso

<>
mostrar
Лесли, я ухожу на пенсию в конце этого срока, так что я был не против того, что вы, ребята, помыкали мной с этим бюджетом. Leslie, I am retiring at the end of this term, so I've been fine with you guys pushing me around on this budget thing.
К черту все, я ухожу. Screw this, I'm out of here.
Ну тогда я ухожу навсегда. Well, I'm clocking out for good.
Я ухожу из этой психушки. I'm getting out of this nuthouse.
Я ухожу в криминалистическую лабораторию. I'm joining the Crime Lab.
Я ухожу на сеанс гипнотерапии. I'm off to my hypnotherapy appointment.
Забираю свою долю и ухожу! I'm takin 'my share and pullin' out!
Я ухожу в чертоги Господа. I'm nearing the day for the lord to come for me.
Да, я ухожу со своим чемоданом. Yes, I'm off with my travel bag.
Я как раз ухожу, я тороплюсь. I was just heading out, in kind of a hurry.
Я ухожу в отпуск вместе со смотрителем. I'm taking my vacation right along with the warden.
Я ухожу, можешь наслаждаться тишиной и покоем. I'm outta here, And i hope that you enjoy your peace and quiet.
Что ухожу прямо через ворота, насвистывая "Дикси". Walk-in 'right out through that gate, whistling Dixie.
К чёрту тебя и я ухожу отсюда. Screw you, and I'm out of here.
А теперь я ухожу на примерку костюмов. Now I'm off to my wardrobe fitting.
Я ухожу в "Диву" на должность главного редактора. I've been asked to be the new editor-in-chief of Diva.
Мне нужен подписанный счет за цуккини, и я ухожу. I just need the invoice signed for the zucchini and I'm off.
Я ухожу в свою комнату, встретимся на вечерней службе. I shall retire to my chamber and see you all at Compline.
Я ухожу через парадную дверь и она закрывается за мной. I walk out the front door and I let it lock behind me.
Я всегда чувствую себя занудой на прощальных вечеринках, как будто веселье начинается, когда я ухожу. I always feel like a wet blanket at retirement parties, like the fun starts after I walk out the door.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR